Updated to fix missing names and presentation bugs on credits and thank you scenes.

~~~

Mise à jour de l'écran de remerciements et de celui des crédits pour cause de noms manquants et bugs de présentation.